Kitos paslaugos

Vertimas žodžiu

Teikiame vertimo žodžiu paslaugas verslo susitikimų, konferencijų, vestuvių metu. Yra dvi pagrindinės vertimo žodžiu rūšys tai sinchroninis ir nuoseklus vertimas. Nuoseklus vertimas dažniausiai vartojamas mažose grupėse, išvykose, verslo pietų metu. Šio vertimo metu vertėjas tiksliai išklauso pranešėją ir išverčia maždaug 10-15 min trukmės pokalbį. Norint užtikrinti vertimo tikslumą, paprastai vertėjas užsirašo trumpas pastabas pranešėjo kalbos metu. Šio tipo vertimui speciali vertimo įranga nereikalinga.

Dokumentų tvirtinimas biuro antspaudu

Klientui pageidaujant visi vertimų biure atlikti vertimai tvirtinami antspaudu bei parašu. Vertimo tvirtinimas antspaudu bei parašu paliudija, kad vertimas yra oficialus ir buvo atliktas vertimų biure.

Dokumentų notarinis tvirtinimas

UAB ELITTERUS bendradarbiauja su daugeliu Kauno notarų biurų ir gali jums pasiūlyti patvirtinti vertimus notariškai. Notaras gali paliudyti vertėjo parašo tikrumą ir dokumento nuorašą (kopiją).

Dokumentų tvirtinimas Apostille (konsuline pažyma)

Apostille - tai konsulinė pažyma, kuria oficialiai patvirtinamas parašo tikrumas, dokumentą pasirašiusio asmens pareigos bei dokumente esančio antspaudo arba ženklo tapatumas. Apostille gali būti tvirtinami originalūs dokumentai ir notariškai patvirtintos dokumentų kopijos. Apostille patvirtinti dokumentai galioja daugumoje Europos ir pasaulio valstybių, kurios yra prisijungusios prie 1961 m. spalio 5 d. Hagos konvencijos.